Профессиональный ПЕРЕВОДЧИККИТАЙСКОГО языка
Татьяна Александровна Постнова
Татьяна Александровна Постнова
Моя миссия - устранение барьеров для коммуникации между российскими и китайскими партнерами.
Мои принципы: ответственность, достоверность, высокое качество!
Мои знания и навыки - для пользы вашего бизнеса.
У меня ДВА рабочих языка: КИТАЙСКИЙ + АНГЛИЙСКИЙ.
Опыт в переводческой отрасли более 20 лет
МОИ УСЛУГИУстные и письменные переводы с китайского и на китайский - любого уровня сложности.
Деловой и научно-технический перевод: контракты, патенты, торговля, ВЭД и логистика, разведка и добыча полезных ископаемых (включая нефтегаз), сталелитейная промышленность, химия и лабораторное оборудование, пищепром, деревообработка, теплоэнергетика, транспорт и др.
Также предлагаю услуги художественного перевода (проза, поэзия) и аудиовизуального перевода (художественные и документальные, анимационные фильмы, сериалы, презентации в формате роликов)
Деловой и научно-технический перевод: контракты, патенты, торговля, ВЭД и логистика, разведка и добыча полезных ископаемых (включая нефтегаз), сталелитейная промышленность, химия и лабораторное оборудование, пищепром, деревообработка, теплоэнергетика, транспорт и др.
Также предлагаю услуги художественного перевода (проза, поэзия) и аудиовизуального перевода (художественные и документальные, анимационные фильмы, сериалы, презентации в формате роликов)
Странички моей трудовой деятельности
Часто задаваемые вопросы
Выдаете ли документы для бухгалтерии (заказчик - юрлицо)?
Да, я являюсь зарегистрированным в ФНС самозанятым исполнителем, при заказе услуг просьба указывать, какие нужны закрывающие документы (счет, чек, акт выполненных работ).
Почему нам стоит обратиться именно к вам?
В любой работе есть профессионалы и любители. Я профессионал, а значит, гарантирую качество своих услуг, готовлюсь к мероприятиям, погружаюсь в тематику перевода. Соблюдаю этический кодекс переводчика (включая неразглашение информации, соблюдение интересов заказчика). Ну, а самое главное: я действительно хорошо перевожу. Помогу сэкономить ваше время, средства и нервные клетки :) Перевожу в режиме, приближенном к синхронному, без больших временных лагов между высказываниями сторон
Можно ли пригласить вас для участия в пуско-наладочных работах или, например, в свадебной церемонии (жених из Китая)?
В настоящее время я не выезжаю на площадки (очень редко). Устные заказы в основном осуществляю в режиме видеоконференций и практикую устный перевод именно в сфере деловой коммуникации или официальных (не частных) мероприятий.
В письменном переводе мои рабочие области намного обширнее.
На правах рекламы. Не является публичной офертой.
Услуги оказываются в рамках режима НПД, ИНН 540808417034
Услуги оказываются в рамках режима НПД, ИНН 540808417034
